コリンさんとタロンくんが、お互いの動画を持っている話
【この記事は2017年9月29日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 撮影中、１番楽しかったことについて聞かれたときの答えが最高だったので、ちょこっと聞きとり和訳してみました〜♡ 動画はこちらにあります。 ・動画の前 …
コリンとはもちろんいまでも仲良くしてるよ、というタロンくんのインタビュー動画聞きとり和訳
【この記事は2017年9月24日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 日々怒濤のインタビュー攻勢のおかげで、幸せな笑顔のゾンビ状態になりつつｗ これはやっぱりご紹介したかったのでした！！ タロくんが本当に可愛いので、 …
タロンくんが出演した、BBC Radio1のインタビュー聞きとり和訳
【この記事は2017年9月23日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 めっちゃ可愛いです！ コリンさんとのケミストリー・テストの話やら、タロくんのツイッターのプロフィール写真がコリンさんとのものであることやら、例のマ …
ShortList（わんこまみれタロくん）のインタビューからの抜粋和訳
【この記事は2017年9月14日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 タロくんが、コリンさんについて話してくれているのがあまりに可愛かったので、そこだけちょこっと訳してみました♡ ソースはこちらです。 （エジャトンは …
タロンくん、『キングスマン』シリーズの中心は「ハリーとエグジーの関係性」だと語る
【この記事は2017年8月29日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 M2 magazineのタロくん特別インタビュー（あのお写真がやたらめったらかっこよくてクーーール！！ だった雑誌です）があまりにも可愛かったので …
KMGC：「実際には誰がスパイに向いてる？」 インタビュー動画の聞きとり和訳
【この記事は2017年8月20日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 タロくんが、コリンさんのことをあだ名で呼んでいるところが聞ける、可愛いインタビューです♡ ネタバレは特にないと思いますが、完全に回避されたい場合は …
SDCC 2017：コナンコンでのキングスマンパネルまとめ
【この記事は2017年7月30日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 キングスマンの面々が、2017年のサンディエゴ・コミコンにて行われたコナンコン（人気番組ホスト、コナン・オブライエンのパネル）に出演したときの様子 …
コリンさんとタロンくん、Yahoo Moviesのインタビュー （コミコン2017)
【この記事は2017年7月23日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 すごく短いものですが、すんごく可愛いので、ぜひぜひ！ コリンさんとタロくんがもう最高に可愛い最初の部分だけ、とり急ぎ抜粋翻訳しました。 動画はこち …
コミコン2017：キングスマンパネルの要約
【この記事は2017年7月22日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 2017年7月20日に行われた、コミコンでのKMGCパネルで気になったところをツマミ食いでまとめてみました♡ ネタバレがあるものは、この記事の下方 …
コリンさんとタロくん@2017年コミコン：IGN インタビュー
【この記事は2017年7月21日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 We got to sit down with the cast of #Kingsman: The Golden Circle at #SDCC …