突然ですが。Man Crush （ストレートの男性が男惚れする相手）の話題で、The Timesの記事にこうありました。
So Michael Fassbender has one on Brad Pitt. Seth Rogan has one on Zac Efron. Game of Thrones’ Kit Harington has “a complete man crush” on his co-star Richard Madden, while Channing Tatum joked that he’d “have sex” with George Clooney. Ben Affleck loves Justin Timberlake; Benedict Cumberbatch loves Matt Damon; everybody loves Tom Hardy.
マイケル・ファスベンダーは、ブラッド・ピットに。セス・ローゲンは、ザック・エフロンに。『ゲーム・オブ・スローンズ』のキット・ハリントンは共演者のリチャード・マデンに「完全に男惚れしてる」し、チャニング・テイタムはジョージ・クルーニーとだったら「セックスしてもいい」とジョークと飛ばす。ベン・アフレックはジャスティン・ティンバーレイクが大好きだし、ベネディクト・カンバーバッチはマット・デイモンが大好きだという。そして、誰もがトム・ハーディを愛している。
みんな大好き☆トム・ハーディ！ とタイムズさんのお墨付きをいただいたのでｗ ほかの俳優さんや監督さんなどがトムハについて語っているのを、これからちょこちょこアップしていこうと思います～♡ どうもブログに書くんだと思うと身構えてしまって、なかなかたんぶらやツイッタのように気軽に更新できずにいたのですが、こういう短めのエントリもぽんぽん投下してってみよう！ という試みでもありますｗ （ところで余談ですが、ベン・アフレックとマット・デイモンは仲良し度合いがガチ過ぎて、もはや『マン・クラッシュ』の範疇を超えているとみなされて違う相手との話が出されているんでしょうか、この記事ではｗ）
ソース：The Times Magazine “The Celebrity Lust List”
初めまして、コメントいたします！「欲望のバージニア」でトム・ハーディにハマって以来、細々とファンをしていた行かずみと申します。
英語も全く得意でなく、情報は英語ばかりの記事で、google翻訳にお世話になってみていましたが、このような素敵なサイトさまにたどり着け、とても嬉しく思っています！！誰もがトム・ハーディを愛している。何という素敵な言葉！！ツイッターもフォローさせていただきましたので、これからも拝見させていただきます。どうぞよろしくお願い申し上げます。
イカズミさま、
初めまして！ 嬉しすぎるコメントをありがとうございます！！ なのに、こんなにお返事が遅くなってしまって申し訳ありません…！（コメントをいただくとメールが来るはずなのに、メールが何故か昨日突然届くという不具合が発生し、気づくのが遅れてしまいました…本当にすみません…！！）
トムハ、本当に素敵ですよね。演技がおそろしく上手いのは言うまでもなく、独特の色気と佇まいがなんともかっこよくて、いつも見惚れてしまいます。欲望のバージニア、いいですよねえ！ 情の厚い（そしてカーディガンも厚くて可愛い）トムハ、最高でした！
誰もがトム・ハーディを愛している、というあの文章の締めを見たとき、あまりにぴたっと来る言葉で唸ってしまいました。最近ですと、ダンケルクの大ヒットでファンの方もいっそう増えたと思うので、翻訳記事もあちこちで増えるかもしれませんね♡ こちらこそ、これからもどうぞよろしくお願いいたします！